| con rosca de conexión estándar | mit Standard-Anschlussgewinde |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| bombas de conexión roscada 10 bares, bombas de conexión con bridas 6/10 bares | Verschraubungspumpen 10 bar, Flanschpumpen 6/10 bar |
| no obstante, antes de atornillar la brida del soporte a la columna de apoyo, es necesario retirar la manguera de conexión del aire metida dentro de la columna y atornillarla a la rosca de conexión debajo de la brida del soporte | bevor jedoch der Flansch des Trägers mit dem der Standsäule verschraubt wird, muss unbedingt der in der Säule steckende Luftanschlussschlauch herausgezogen und mit dem Anschlussgewinde unter dem Trägerflansch verschraubt werden |
| Configuración (rosca de conexión, perforaciones longitudinales y transversales) | Bauvariante (Anschlussgewinde, Längs- und Querbohrungen) |
| Para el suministro de aceite a presión los cilindros están equipados con rosca de tubo o conexión de brida con junta tórica para canales perforados. | Zur Druckölversorgung sind die Zylinder mit Rohrgewinde oder O-Ring Flanschanschluss für gebohrte Kanäle ausgestattet. |
