| conectores del sistema de bloqueo | Verriegelungssystem-Steckverbinder |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Naturalmente, el equipamiento básico del sistema incluye un dispositivo de bloqueo de conexión y topes contra caídas. | Selbstverständlich gehören eine Aushubsicherung und Anschläge gegen Herausfallen zur Grundausstattung des Systems. |
| Para evitar la sujeción del palet portapieza y la absorción de las fuerzas de acoplamiento asociadas, los sistemas pueden equiparse con un autobloqueo que permite ahorrar elementos de sujeción adicionales en la estación de mando. | Um das Spannen der Vorrichtungspalette und die damit verbundene Aufnahme der Kupplungskräfte zu vermeiden, können die Systeme mit einer Selbstverriegelung ausgestattet werden, die zusätzliche Spannelemente in der Bedienstation einsparen. |
