| conexión de aceite de fuga | Leckölanschluss |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "conexión de aceite de fuga"
|
|---|
| Dado que esta válvula reguladora de presión no posee una conexión de aceite de fuga, no será capaz de compensar un eventual aumento de la presión de salida. | Da bei diesem Druckregelsitzventil ein Leckölanschluss fehlt, kann ein evtl. Ansteigen des Ausgangsdrucks nicht kompensiert werden. |
| válvulas reguladoras de presión sin conexión de aceite de fuga, pmáx. | Druckregelsitzventile ohne Leckölanschluss, pmax. |
| Para aliviar la cámara del émbolo se requiere una conexión de aceite de fuga. | Um den Kolbenraum zu entlasten, ist ein Leckölanschluss nötig. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| La conexión de aceite a presión en el eje de rotación del cambiador de palets de 180° se realiza mediante una manguera. | Die Druckölverbindung in der Drehachse des 180°-Palettenwechslers erfolgt über Schläuche. |
| Con ayuda de una válvula de contrapresión en el racor de acoplamiento de la conexión en T, el aumento de presión se limita a unos 5 bar en estado desacoplado, por ej. al producirse una fuga en el sistema. | Mithilfe eines Vorspannventils in dem Kupplungsnippel im T-Anschluss wird der Druckaufbau im entkuppelten Zustand z.B. bei einer auftretenden Leckage im System auf etwa 5 bar begrenzt. |
| empalme de aceite de fuga | Leckölkontaktierung |
| tubería de aceite de fuga | Leckölleitung |
| Juntas rotativas con/sin retorno de aceite de fuga, pmáx. | Drehdurchführungen ohne/mit Leckölrückführung, pmax. |
| suprime los conductos de aceite de fuga | Verzicht auf Leckölleitungen |
| cuatro pasos, sin retorno de aceite de fuga | vieradrig, ohne Leckölrückführung |
| dos pasos, con retorno de aceite de fuga | zweiadrig, mit Leckölrückführung |
