| conmutación por la red | netzgeführte Kommutierung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| conmutación por la carga | lastgeführte Kommutierung |
| barra de conmutación en la cinta transportadora en el lado de la entrada. desconecta el avance para impedir el arrastre de manos u otras partes del cuerpo | Schaltleiste am Förderband auf der Aufnahmeseite schaltet den Vorschub aus, um das Einziehen von Händen und anderer Körperteile zu verhindern |
| La posición de conmutación de la válvula con accionamiento manual por manecilla giratoria, se controla mediante una palanca en ángulo y un botador en el mecanismo de accionamiento. | Die Schaltstellung des Ventils mit manueller Betätigung per Drehgriff, wird mithilfe von Winkelhebel und Stößel im Betätigungsmechanismus geregelt. |
| "Láseres de conmutación de Q", excitados por impulsos, dopados con neodimio (distintos de los de vidrio), que tengan todas las características siguientes: | pulserregte, gütegeschaltete neodymdotierte (andere als Glas) "Laser" mit allen folgenden Eigenschaften: |
| "Láseres de conmutación de Q" excitados por impulsos, con una "duración de impulso" igual o superior a 1 ns, y que tengan cualquiera de las características siguientes: | pulserregte, "gütegeschaltete Laser" mit einer "Pulsdauer" größer/gleich 1 ns und einer der folgenden Eigenschaften: |
| soporte para la pared trasera de rejillas | Halter für Rückwandgitter |
| soporte de la corredera | Schieberabstützung |
|
| portaherramientas para latas redondas | Werkzeughalter für Runddosen |
| potencia pedida por la red | angeforderte Leistung |
| identificación de línea por la red | Anschlußkennung durch das Netz |
| señal digital proporcional a la distancia, presión sonora reducida | abstandsproportionales Digitalsignal, reduzierter Schalldruck |
| potencia de transporte constante ante oscilaciones de la red | konstante Förderleistung bei Netzschwankungen |
| importe máximo de la reducción: … | Maximaler Abschlag: … |
| Por esta razón, la tasa de solicitud debe reducirse. | Daher sollte die Antragsgebühr gesenkt werden. |