| control del campo magnético | Steuerung des magnetischen Feldes |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| entonces, el servocontrol puede, después del correspondiente cambio de parametrización, mantener su valor límite ya sea como señal analógica o bien directamente como parámetro de bus de campo | der Servocontroller kann dann, nach entsprechender Umparametrierung, seinen Grenzwert entweder als Analogsignal oder direkt als Feldbus-Parameter erhalten |
| no pueden usarse al mismo tiempo las salidas de control en la conexión del PLC y el bus de campo | die gleichzeitige Nutzung der Signalausgänge am SPS-Anschluss und Feldbus ist möglich |
| no pueden usarse al mismo tiempo las entradas de control en la conexión del PLC y el bus de campo | die gleichzeitige Nutzung der Steuereingänge am SPS-Anschluss und Feldbus ist nicht möglich |
| las salidas de control se presentan ya sea como señal digital en la conexión del plc, ya sea en el byte de estado cuando el bus de campo está activado | Signalausgänge stehen entweder als Digitalsignal am SPS-Anschluss oder im Statusbyte bei aktiviertem Feldbus zur Verfügung |
| control de la altura de los campos magnéticos | Prüfen der Magnetfeldhöhe |
| control de la polaridad de campos magnéticos residuales | Prüfen der Polarität von magnetischen Restfeldern |
| control de la fuerza de campos magnéticos residuales | Prüfen der Stärke von magnetischen Restfeldern |
|
| depende del campo magnético y de la longitud de montaje | abhängig vom Magnetfeld und Einbaulänge |
| formación instantánea del campo magnético, no hay inducción magnética | Unverzögerter Aufbau des Magnetfeldes, keine magnetische Induktion |
| altura del campo magnético | Magnetfeldhöhe |
| el rotor del motor contiene imanes permanentes, mientras que el estator genera un campo magnético de polaridad inversa con ayuda de bobinas | der Rotor des Motors ist mit Permanentmagneten besetzt, während der Stator mit Hilfe von Spulen ein Magnetfeld entgegengesetzter Polarität erzeugt |
| Perturbación del campo magnético de la Tierra. | Störungen des Magnetfelds der Erde. |
| Estación geofísica para medir los cambios en la resistividad eléctrica del subsuelo utilizando las variaciones del campo electromagnético natural. | Geophysikalische Station zur Messung von im Untergrund auftretenden Veränderungen des elektrischen Widerstands mithilfe natürlicher elektromagnetischer Wechselfelder. |