| control variable de válvulas | variable Ventilsteuerung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "control variable de válvulas"
|
|---|
| el motor de inyección directa de gasolina de 1,8 litros de cilindrada cuenta con un control variable de válvulas y turbocompresión | der Benzindirekteinspritzer mit 1,8 Liter Hubraum verfügt über eine variable Ventilsteuerung und Turboaufladung |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| es posible modificar la especificación de las variables de control, como también los límites de las restantes variables de proceso | die Vorgabe für die Steuergrösse, wie auch die Grenzen der übrigen Prozessgrössen können verändert werden |
| en el caso de que la variable de control o una de las variables de proceso esté fuera de tolerancia, el remachado se evaluará como NOK | ist die Steuergröße oder eine der Prozessgrößen ausserhalb der Toleranz wird die Nietung als NOK bewertet |
| control con variable de guía | Steuerung mit Führungsgröße |
| control anticipativo de una variable de referencia; control de acción directa de una variable de referencia | Regelung mit Führungsgrößenaufschaltung |
| variable de salida del controlador; variable de salida del regulador | Reglerausgangsgröße |
| control visual de la unidad de válvulas y de la bomba de émbolo | Sichtkontrolle von Ventileinheit und Kolbenpumpe |
| salidas de control y de válvulas | Steuer- und Ventilausgänge |
| control de la estanqueidad de la unidad de válvulas y de la bomba de émbolo | Überprüfen von Ventileinheit und Kolbenpumpe auf Undichtigkeit |
| el ajuste variable de la velocidad de giro del motor y un sistema especial de válvulas permiten una alta sensibilidad en el trabajo con pipetas de 0,1 a 200 ml | die variable Motordrehzahlregelung und ein spezielles Ventilsystem ermöglichen feinfühliges Arbeiten mit Pipetten von 0,1 bis 200 ml |
