| datos de la unidad propulsora | Triebwerksdaten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| los datos visualizados de las unidades de lijado se modifican correspondientemente | die Anzeigen der Schleifeinheiten ändern sich entsprechend |
| En quinto lugar, debe ampliarse el tema de datos espaciales «Unidades administrativas» para describir las unidades administrativas marítimas. | Fünftens sollte das Geodatenthema „Verwaltungseinheiten“ um die Beschreibung maritimer Verwaltungseinheiten erweitert werden. |
| Tipos de métodos estadísticos utilizados para agregar los datos en bruto de las mediciones realizadas en la unidad estadística. | Die Arten der zur Aggregation der Rohmessdaten über die statistische Einheit verwendeten statistischen Methoden. |
| Los productos agrícolas, con excepción de los productos pesqueros, deberán ser originarios de los países candidatos o de la Comunidad. | Die landwirtschaftlichen Erzeugnisse mit Ausnahme der Fischereierzeugnisse müssen aus Bewerberländern oder der Gemeinschaft stammen. |
| Cláusulas contractuales tipo para la transferencia de datos personales de la Comunidad a terceros países (transferencias entre responsables del tratamiento) | Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten aus der Gemeinschaft in Drittländer (Übermittlung zwischen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen) |
| aceite de la unidad propulsora y aceite hidráulico | Triebwerks- und Hydrauliköl |
| cinemática de la unidad propulsora (mecanismo resorte-leva) | Triebwerkskinematik (Feder-Nockentriebwerk) |
