| desbloquear parode emergencia | NOT-AUS entriegeln |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tras la conexión con 380/400 v de corriente y 6 bares de aire, conectar el interruptor principal y desbloquear el conmutador de parada de emergencia, la dobladora genera lentamente a través de la válvula de parada de emergencia una presión de aire de 5 ba | nach dem Anschluss mit 380/400 V und 6 bar Luft, dem Einschalten des Hauptschalters sowie dem entriegeltem Not-Ausschalter baut die Vorrichtung langsam über das Not-Aus-Ventil 5 bar Druckluft auf, eingestellt an der Wartungseinheit |
| El freno de estacionamiento deberá poder desbloquearse manualmente en una situación de emergencia en reposo. | Die Feststellbremse muss in Notfällen bei stehendem Fahrzeug von Hand gelöst werden können. |
| presione el pulsador parode emergencia | Not-Aus Schlagtaster |
| sólo presione el pulsador parode emergencia en caso de peligro | Not-Aus Schlagtaster auf Funktion prüfen |
| consola de control de la estación con pulsador de PARODE EMERGENCIA | Bedientableau der Station mit NOTAUS Schlagtaster |
| determine la causa del PARODE EMERGENCIA y elimínela | Grund für NOTAUS feststellen und bestehende Gefahren beseitigen |