| descripción y funcionamiento de la instalación | Anlagen- und Funktionsbeschreibung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| una vez desconectada la instalación/máquina, el personal operario deberá esperar hasta que todas las piezas móviles se detengan y las luces de funcionamiento se apaguen. sólo entonces se podrán abandonar las inmediaciones de la instalación/máquina | nach dem Abschalten der Anlage / Vorrichtung muss das Bedienungspersonal abwarten bis alle beweglichen Teile stillstehen und die Funktionsleuchten erloschen sind - erst dann darf die Anlage / Vorrichtung verlassen werden |
| hay que evitar las inmisiones para que no se produzcan fallos en el funcionamiento de la instalación | Strahlenimmissionen sind zu vermeiden, so dass keine Störungen der Funktion der Anlage auftreten können |
