| dispositivo de almacenamiento de datos | Datenträger |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| cualquier defecto que se descubra en los dispositivos de almacenamiento que pueda ocasionar peligros, deberá repararse de inmediato y convenientemente | an Lagereinrichtungen festgestellte Mängel, die zur Gefährdung führen, müssen unverzüglich und sachgerecht behoben werden |
| dispositivos de tecnología de control remoto y dispositivos de registro electrónico y transmisión de datos | Fernüberwachungssysteme sowie elektronische Aufzeichnungs- und Meldegeräte |
| dispositivos electrónicos de registro y transmisión de datos, que permitan la comunicación de información a partir de los buques; | elektronische Aufzeichnungs- und Meldegeräte zur Datenübertragung vom Schiff aus, |
| “conmutador de red” un dispositivo de red cuya función primaria es filtrar, encaminar y distribuir tramas sobre la base de la dirección de destino de cada una de ellas; todos los conmutadores funcionan al menos en la capa de enlace de datos (L2); | Alle Schalter arbeiten mindestens auf der Ebene der Sicherungsschicht (L2); |
| En caso de registro, el usuario debe estar de acuerdo con el almacenamiento de los datos que él o ella proporciona. | Im Falle einer Registrierung stimmt der Nutzer der Speicherung der von ihm eingegebenen Daten zu. |
| Sistemas de intercambio y almacenamiento de información y requisitos comunes en materia de datos | Mittel zum Austausch und zur Speicherung von Informationen und gemeinsame Datenanforderungen |
| lectura de las tarjetas de tacógrafo, y registro y almacenamiento de datos en las tarjetas de tacógrafo, | Auslesen von Daten aus Fahrtenschreiberkarten und Aufzeichnung und Speicherung von Daten auf Fahrtenschreiberkarten; |
| La propia empresa ferroviaria de expedición es responsable del almacenamiento y actualización de la base de datos sobre movimiento de vagones. | Das FEVU selbst ist für die die Aktualisierung und Datenspeicherung der wagenbezogenen Bewegungsdatenbank verantwortlich. |
| Los recursos de computación, comunicación y almacenamiento de datos seguirán extendiéndose en los próximos años. | Rechner- und Kommunikationsleistungen sowie Datenspeicherkapazitäten werden sich im Laufe der nächsten Jahre weiter verbreiten. |