"dispositivo de comando" auf Deutsch
| dispositivo de comando | Befehlseinrichtung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| los sistemas de control y los dispositivos de comando deberán ponerse a punto conforme a las directivas de máquinas vigentes | die Steuerung und die Befehlseinrichtungen müssen nach der aktuellen Maschinenrichtlinie fertig gestellt werden |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| dispositivo de ladeo | Ausschwenkvorrichtung |
| dispositivo de giro | Schwenkeinrichtung |
| dispositivo de corte | Schneidevorrichtung |
| dispositivo de corte | Abschneidvorrichtung |
| dispositivo de carga | Beladeeinrichtung |
| dispositivo de giro | Dreheinrichtung |
| dispositivo de giro | Schwenkvorrichtung |
| dispositivo de purga | Spülvorrichtung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| barra de comandos del diagrama | Diagramm-Kommandoleiste |
| barra de comandos | Kommandoleiste |
| secuencia de control para comando y supervisión | Steuersequenz für Ansteuerung und Überwachung |
| no se deben desencadenar, por órdenes erróneas o introducción de comandos equivocados, movimientos, energías de mecanizado o estados que supongan un peligro | durch fehlerhafte Befehle oder falsche Befehlseingabe dürfen keine gefährdenden Bewegungen, Bearbeitungsenergien oder Zustände ausgelöst werden |
| hay que impedir el arranque de un accionamiento o el inicio de energías de mecanizado derivadas de una orden errónea o la introducción de un comando equivocado | das Anlaufen eines Antriebes oder das Starten der Bearbeitungsenergien infolge fehlerhaften Befehls oder falscher Befehlseingabe muss verhindert werden |
| a través del mando de velocidad, que está conectado al pedal, se dan los comandos para la realización de la costura | durch den mit dem Pedal verbundenen Sollwertgeber erfolgt die Befehlseingabe für den Nähablauf |
| clic en el símbolo dentro de la barra de comandos del diagrama | Klick auf das Symbol in der Diagramm-Kommandoleiste |
| un conjunto de comandos de simbología con el que se pueden formar las instrucciones de lectura automática. | Ein Satz von Kommandoworten für die Symbolisierung (symbology command words), aus denen maschinenlesbare Anweisungen zusammengebaut werden können. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->