"dispositivo de efecto Hall" auf Deutsch

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
dispositivo de efecto Hall	Halleffekt-Bauelement
Cat 1 - 1 -->
dispositivos de protección contra corriente de defecto	Fehlerstromschutzeinrichtungen
conecte la máquina sólo a circuitos eléctricos protegidos por un dispositivo de seguridad adecuado (en alemania con un interruptor de corriente de defecto)	Maschine nur an Stromkreise anschließen, die durch entsprechende Schutzeinrichtungen (in Deutschland FI-Schutzschalter) abgesichert sind
la palabra "bloqueo" no se refiere al dispositivo separador (p.ej. una puerta de protección), sino al efecto de impedir los movimientos peligrosos de la máquina	das Wort 'Verriegeln' bezieht sich nicht auf die trennende Schutzeinrichtung (z.B. Schutztür), sondern auf das Verhindern gefahrbringender Bewegungen in der Maschine
el explotador debe asegurarse de que todos los dispositivos de seguridad sean verificados en los intervalos de tiempo especificados y de que, en el caso de ocurrir algún defecto en uno o en varios sistemas de seguridad, el equipo no sea operado hasta real	der Betreiber muss sicher stellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen in den vorgegebenen Intervallen getestet werden und die Anlage im Fall eines Ausfalls von einem oder mehreren Sicherheitssystemen bis zu deren Austausch oder Reparatur nicht betrieben w
detenga la máquina inmediatamente si hubiera un dispositivo de protección defectuoso o inactivo, o si se detectara un daño u otro defecto	setzen Sie die Maschine sofort still, wenn eine Schutzeinrichtung fehlerhaft oder unwirksam ist, oder eine sonstige Beschädigung oder sonstiger Defekt vorliegt
El dispositivo opcional de secado de gases deberá tener un efecto mínimo en la concentración de los gases medidos.	Das wahlweise zu verwendende Gastrocknungsgerät muss die Konzentration der gemessenen Gase so gering wie möglich beeinflussen.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Proporcionarán a la Comisión información técnica y científica sobre los dispositivos acústicos de disuasión autorizados y sus efectos en las capturas accidentales de cetáceos.	Sie übermitteln der Kommission technische und wissenschaftliche Angaben zu den genehmigten akustischen Abschreckvorrichtungen und deren Auswirkungen auf Walbeifänge.
magnetómetro de efecto Hall	Halleffekt-Magnetometer
cabeza de lectura de efecto Hall	Hall-Effekt-Wiedergabekopf
funcionamiento con módulo de generador sensor de efecto Hall	Betrieb mit Hallsensormodul
Conmutador de efecto Hall, que contenga un imán, un sensor de efecto Hall y dos condensadores, encerrado en una cápsula provista de 3 conexiones	Halleffektschalter, mit einem Magnet, einem Halleffektsensor und zwei Kondensatoren, in einem Gehäuse mit 3 Anschlüssen

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->