| dispositivo de sujeción múltiple reversible | Mehrfach-Wendespannvorrichtung |
|
Beispieltexte mit "dispositivo de sujeción múltiple reversible"
|
|---|
| Eje distribuidor giratorio en un dispositivo de sujeción múltiple reversible | Gesteuerte Drehdurchführung in einer Mehrfach-Wendespannvorrichtung |
| Como solución de sujeción más conveniente se ofreció un dispositivo de sujeción múltiple reversible que permitía tanto un mecanizado múltiple de las piezas, como también una sujeción múltiple. | Als sinnvollste Spannlösung bot sich eine Mehrfach-Wendespannvorrichtung an, die sowohl eine Mehrfachbearbeitung der Werkstücke, wie auch die Mehrfachaufspannung erlaubt. |
| Eje distribuidor giratorio en un dispositivo de sujeción múltiple reversible. El diseño constructivo de la junta rotativa permite la carga y descarga sólo en una posición de rotación definida del dispositivo. | gesteuerte Drehdurchführung in einer Mehrfach-Wendespannvorrichtung / Der konstruktive Aufbau der Drehdurchführung erlaubt das Be- und Entladen nur in einer definierten Drehposition der Vorrichtung. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Dispositivo de sujeción múltiple para la fabricación en serie de diferentes piezas (por ej. placas de brida). | Mehrfach-Spannvorrichtung für die Serienfertigung verschiedener Werkstücke (z. B. Flanschplatten). |
| Dado que la longitud total del dispositivo de sujeción reversible es de 880 mm, se colocaron canales de aceite en ambos lados con un diámetro de 5 mm. | Da die Gesamtlänge der Wendespannvorrichtung 880 mm beträgt, wurden von beiden Seiten Ölkanäle mit einem Durchmesser von 5 mm eingebracht. |
| dispositivo de sujeción reversible en máquina de columna móvil | Wendespannvorrichtung auf Fahrständermaschine |