| dispositivo de suspensión de cadenas | Kettengehänge |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "dispositivo de suspensión de cadenas"
|
|---|
| en una grúa provista por el cliente, la pinza se suspende de un dispositivo de suspensión de cadenas | der Greifer wird am vorhandenen Kettengehänge an einen bauseitigen Kran aufgehängt |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| dispositivo de suspensión elevador de cajas | Aufhängevorrichtung |
| realice los trabajos de carga con aparejos elevadores y dispositivos de suspensión con suficiente capacidad de carga | bei Verladearbeiten nur Hebezeuge und Lastaufnahmeeinrichtungen mit ausreichender Tragkraft einsetzen |
| si se cambian piezas de la máquina pesadas, utilice sólo dispositivos de suspensión de la carga y aparatos de sujeción adecuados y en perfecto estado | beim Austausch schwerer Maschinenteile nur geeignete und einwandfreie Lastaufnahme-Einrichtungen und Anschlagmittel verwenden |
| en el caso de que se utilizaran otros dispositivos de suspensión de cargas que los aquí indicados, pueden causarse daños a la máquina | werden andere als die hier angegebenen Lastaufnahmeeinrichtungen verwendet, kann es dadurch zu Beschädigungen an der Maschine kommen |
| en el caso de que se utilizaran otros dispositivos de suspensión de cargas que los aquí indicados, pueden provocarse lesiones a las personas y daños materiales | werden andere als die hier angegebenen Lastaufnahmeeinrichtungen verwendet, kann es dadurch zu Verletzungen und Sachschäden kommen |
