"documentación del sistema eléctrico" auf Deutsch

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
documentación del sistema eléctrico	Dokumentation der Elektrik
Cat 1 - 1 -->
la documentación relativa a los eventuales cambios del sistema de medición continua;	Dokumente über etwaige Änderungen am System zur kontinuierlichen Messung;
Auditorías internas realizadas por los administradores de la infraestructura y las empresas ferroviarias según la documentación del sistema de gestión de la seguridad.	Interne Nachprüfungen (Audits), die von Fahrwegbetreibern und Eisenbahnunternehmen gemäß den Unterlagen des Sicherheitsmanagementsystems durchgeführt wurden.
La documentación (manuales) contendrá la información completa sobre la instalación, el funcionamiento y el servicio del sistema de navegación.	Die Dokumentation (Handbücher) muss umfassende, d. h. vollständige Informationen über Installation, Betrieb und Wartung des Navigationssystems enthalten.
el correcto estado de la instalación y la garantía del sistema eléctrico de seguridad deben ser controlados por un electricista, evtl. restaurados (ver BGV - Norma Alemana de Prevención de Riesgos Laborales), llevar libro de revisión, plazos de revisión v	Anlage von Elektrofachkraft auf ordnungsgemäßen Zustand und Gewährleistung der elektrischen Sicherheit hin prüfen und ggf. instand setzten lassen (siehe BGV A3), Prüfbuch führen, Prüffristen der BGV A3 entnehmen
alcance del sistema eléctrico	Elektrikumfänge
no almacene los chasis a la intemperie, ya que el agua condensada puede influir negativamente en el funcionamiento del sistema eléctrico	lagern Sie Fahrgestelle nicht im Freien, da Schwitzwasser die elektrische Anlage beeinträchtigen kann
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
en caso de existir una humedad ambiental elevada, ventile el vehículo periódicamente, ya que, de lo contrario, podrían producirse fallas de funcionamiento del sistema eléctrico	lüften Sie abgestellte Fahrzeuge bei hoher Luftfeuchtigkeit regelmäßig, sonst kann es zu Korrosion und zu einem Funktionsausfall der Elektrik kommen
La elección del vehículo se basará en los sistemas eléctricos o electrónicos ofrecidos por el fabricante.	Die Wahl des Fahrzeugs hängt von den vom Hersteller angebotenen elektrischen/elektronischen Systemen ab.
Tensión nominal del sistema eléctrico: … V, positivo/negativo [2] a tierra.	Nennspannung der elektrischen Anlage: … V., Anschluss an Masse positiv oder negativ [2].
Tanto el RESS como el sistema de acoplamiento para la carga del RESS se consideran sistemas eléctricos o electrónicos.	Sowohl das RESS als auch das Anschlusssystem für das Aufladen des RESS gelten als elektrische/elektronische Systeme.
En ningún caso estas baterías suministrarán energía a otras partes del sistema eléctrico del vehículo.	Diese Batterien dürfen auf keinen Fall die anderen Teile der elektrischen Anlage des Fahrzeugs mit Strom versorgen.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->