| documentación específica del cliente | Kundenspezifische Unterlagen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "documentación específica del cliente"
|
|---|
| documentación específica del cliente, piezas de recambio | Kundenspezifische Unterlagen, Ersatzteilliste |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Las garantías y documentación específicas, y las condiciones mínimas a que se refiere la letra c) del apartado 2 serán las siguientes: | Die spezifischen Garantien, Papiere und Mindestkriterien gemäß Absatz 2 Buchstabe c) sind folgende: |
| pueden programarse tablas de densidad y de concentración específicas del cliente | Kundenspezifische Dichte-/Konzentrationstabellen programmierbar |
| tablas, polinomios y fórmulas específicas del cliente | Kundenspezifische Tabellen, Polynome und Formeln |
| también deben observarse las prescripciones específicas del cliente | Kundenspezifische Vorschriften sind zu beachten |
| procesamiento rápido y sencillo de datos mediante rutinas de evaluación específicas del cliente | schnelle und einfache Datenverarbeitung mittels kundenspezifischer Auswerteroutinen |
| prescripciones específicas del cliente | kundenspezifische Vorschriften |
| debido a las diferentes legislaciones vigentes en cada uno de los países importadores, y a las diferentes versiones específicas de cada país, es imprescindible de determinar con el pedido del chasis el país del cliente final | durch die unterschiedliche Gesetzgebung in den einzelnen Exportländern und den sich daraus ergebenden unterschiedlichen Länderausführungen ist bei der Bestellung der Fahrgestelle unbedingt jeweils das Land für den Endkunden mit anzugeben |
| cada aparato es equipado con una escala de medición específica para la sustancia a medir, de acuerdo con la necesidad del cliente | jedes Gerät wird für den jeweiligen Kundenbedarf mit einer messstoffspezifischen Skala ausgestattet |
| Placa con mecanismo de acoplamiento de doce posiciones con pernos de centrado, acoplable sin presión, variación especial de acuerdo a las necesidades específicas del cliente | Zwölffach-Kupplungsmechanikplatte mit Zentrierbolzen, drucklos kuppelbar, Sondervariation nach kundenspezifischen Bedürfnissen |
