| ejecución de la conexión a tierra | Ausführung der Erdverbindung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en lo relativo a las condiciones de aprobación de la sustancia activa kieselgur (tierra de diatomeas) | zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 hinsichtlich der Bedingungen für die Genehmigung des Wirkstoffs Kieselgur (Diatomeenerde) |
| Conectar el blindaje de la línea al tornillo de conexión a tierra interior del lado del detector. | Leitungsabschirmung an der Seite des Melders an die innere Erdanschlussschraube anschließen. |
| Si por alguna razón el detector funcionara sin la posibilidad de una conexión a tierra, entonces la carcasa deberá conectarse al positivo o negativo de la tensión de alimentación. | Muss der Melder aus irgendeinem Grund ohne die Möglichkeit einer Verbindung zur Erde betrieben werden, so muss das Gehäuse mit Plus oder Minus der Versorgungsspannung verbunden werden. |
| además, está equipado con una protección contra perforación con llamas (rejilla metálica) y un ojal para conexión de un cable de puesta a tierra | Des Weiteren ist er mit einem Flammdurchschlagschutz (Metallsieb) und einer Lasche zum Anschließen eines Erdungskabels ausgestattet |
