el fabricante declara que la máquina incompleta suministrada ha sido fabricada de conformidad con las normas/especificaciones armonizadas aplicadas | der Hersteller erklärt, dass die gelieferte unvollständige Maschine in Übereinstimmung mit den angewendeten harmonisierten Normen/Spezifikationen hergestellt worden sind |