| el funcionamiento de la máquina se interrumpe | der Ablauf der Maschine wird unterbrochen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "el funcionamiento de la máquina se interrumpe"
|
|---|
| el funcionamiento de la máquina se interrumpe o discontinúa | der Ablauf der Maschine wird unterbrochen oder abgebrochen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| durante el funcionamiento de las máquinas accionadas con aire comprimido debe siempre utilizarse una unidad de mantenimiento compuesta por un regulador de aire comprimido con filtro y pulverizador de aceite | bei Betrieb der Maschinen mit Druckluftantrieb ist stets eine Wartungseinheit , bestehend aus Druckluftminderer mit Filter und Nebelöler, zu verwenden |
| durante el funcionamiento de la máquina examinadora se posicionan piezas delante de la cámara y, al llegar a una posición definida de la pieza de examen, la cámara capta una imagen | bei Betrieb der Prüfmaschine werden Teile vor der Kamera positioniert und bei Erreichen einer definierten Lage des Prüfteils eine Bildaufnahme der Kamera angestoßen |
| para conocer el modo de funcionamiento de la máquina, se recomienda colocar el cuerpo de la válvula de compuerta en un lugar del taller asegurado contra vuelco | um die Maschine in ihrer Arbeitsweise kennenzulernen, wird empfohlen, ein Schiebergehäuse kippsicher in der Werkstatt aufzustellen |
| antes del funcionamiento de las máquinas de rectificado y lapidado de válvulas de compuerta, el operador debe familiarizarse con el control eléctrico | vor dem Betrieb der Schieberschleif- und Läppmaschinen muss sich der Bediener mit der elektrischen Steuerung vertraut machen |
