| el guardamotor no conecta | Motorschutz schaltet nicht |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| el sistema de control no puede conectarse | Steuerung lässt sich nicht einschalten |
| el equipo no conecta el generador | Anlage schaltet den Generator nicht ein |
| pantalla del control (programador no está conectado) | Anzeige an der Steuerung (kein Bedienteil angeschlossen) |
| si hay demasiada poca sosa cáustica en el tanque, no se puede conectar la bomba | Befindet sich zu wenig Lauge im Becken, kann die Pumpe nicht eingeschaltet werden |
| el atornillador no conecta durante aprox. 1 segundo, aunque se haya accionado el interruptor | der Schrauber schaltet sich während ca. 1 Sekunde nicht ein, obwohl der Schalter betätigt wurde |
| el circuito intermedio no debe conectarse con otros reguladores de la propulsión | der Zwischenkreis darf nicht mit anderen Antriebsregelgeräten verbunden werden |
| el prensatelas no se eleva después de conectada la red | Nähfuß nach Netz Ein wird nicht angehoben |
| El ECDIS Fluvial no perturbará el funcionamiento de ningún equipo conectado. | Inland ECDIS darf die Leistung anderer angeschlossener Geräte nicht nachteilig beeinflussen. |
| El dispositivo no es portátil, puesto que solo funciona si está conectado a un GPS. | Das Gerät ist nicht tragbar, da es nur bei Anschluss an ein GPS funktioniert. |