Beispieltexte mit "el tamaño de la imagen"
|
|---|
| el tamaño de la imagen; | von der Größe der Abbildung |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| depende del tamaño de la puerta | abhängig von der Türgröße |
| sin influencia del tamaño del cristal en el resultado de la medición | kein Einfluss der Kristallgröße auf das Messergebnis |
| el tamaño de la memoria del fichero de la fórmula %1 es inválido | die Speicher-Größe der Rezeptur-Datei %1 ist ungültig |
| el tamaño de la muestra y el plan de muestreo utilizados; | Umfang der Stichprobe und angewendeter Stichprobenplan; |
| el tamaño medio de las especies capturadas o comercializadas, | Durchschnittsgröße der gefangenen oder in Verkehr gebrachten Arten; |
| el tipo y tamaño de los buques adecuados para el reciclado; | Art und Größe der Schiffe, die recycelt werden können, |
| El tamaño del bulbo no es una característica de la DOP. | Die Größe der Knolle ist kein Merkmal der geschützten Ursprungsbezeichnung. |
| Depende del tamaño de las entidades, con arreglo a la siguiente matriz: | Das Angebot ist an die Größe der Gebietskörperschaften nach folgender Einteilung gebunden: |
| La situación de las muestras dependerá del tamaño del bloque alveolar. | Die Lage der Entnahmestellen der Muster hängt von der Größe des Wabenblocks ab. |
| monte el ensanchamiento en el reposapiés, tal y como se describe en la imagen | montieren Sie die Fußrastenverbreiterung an der Fußraste wie in der Zeichnung dargestellt |
|
| relación de rechazo de la frecuencia imagen | Spiegelfrequenz-Unterdrückungsverhältnis |
| el camino de detección debe situarse dentro de la imagen | der Detektions-Pfad muss innerhalb des Bildes liegen |
| el funcionamiento normal se señala por medio de este símbolo en la imagen de proceso | der Normalbetrieb wird über dieses Symbol im Prozessbild angezeigt |
| el aumento se realiza siempre por un factor 2 para evitar distorsiones de la imagen | die Vergrößerung erfolgt immer um einen Faktor 2, um Verzerrungen im Bild zu vermeiden |
| finalización exitosa del modo live y creación de la imagen de referencia | erfolgreiches Beenden des Live-Modus und Erzeugung des Referenzbildes |
| un píxel es la porción mínima de la imagen de una cámara | Pixel sind die kleinsten Bausteine eines Kamerabildes |
| durante el proceso de autoaprendizaje se calibra la imagen | während des Einlernvorgangs wird das Bild kalibriert |
| Elemento de mosaico relativo a una sola imagen de entrada. | Mosaikelement, das sich auf ein einzelnes Eingabebild bezieht. |
| proporcional al tamaño original de la imagen | relativ zur originalen Größe |