| elemento de sal fundida | Zelle mit schmelzflüssigem Elektrolyt |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| elemento de salida | Ausgabeglied |
| elemento de salida | Ausgabeelement |
| elemento de salida | Ausgabe-Element |
| continuar introduciendo el elemento de membrana en la carcasa del módulo, hasta que el extremo derecho (cabezal de resina) sobresalga de la carcasa | das Membranelement weiter in das Modulgehäuse einschieben, bis das rechte Ende (Harzkopf) aus dem Gehäuse herauskommt |
| Cuando se trate de elementos de información que deban resaltarse, se emplearán negrita, sombreado o caracteres de mayor tamaño. | Zur Hervorhebung sind Fettdruck, Schattierung oder eine größere Schriftgröße zu verwenden. |
| A efectos del presente Reglamento, los elementos biométricos de los salvoconductos solo podrán utilizarse para comprobar: | Für die Zwecke dieser Verordnung dürfen die biometrischen Daten der Laissez-Passer ausschließlich dazu verwendet werden, |
|
| una confirmación, por elemento de coste, del saldo restante de los anticipos no utilizados a 15 de octubre de 2013. | eine Bestätigung — für jede Kostenposition — des am 15. Oktober 2013 verbleibenden Saldos nicht verwendeter Vorschüsse. |
| El elemento final de la remuneración mencionado en las Directrices son los incentivos de salida incluidos en el régimen. | Das letzte Element der Vergütung, das in den Leitlinien angesprochen wird, sind die in die Regelung vorgesehenen Ausstiegsanreize. |
| Por lo que se refiere a los costes ligados al trabajo no remunerado, este elemento de la metodología se calcula simplemente sobre la base de estadísticas salariales. | Was die Kosten für unbezahlte Arbeit anbelangt, so wird dieses Element der Methodik einfach anhand von Gehaltsstatistiken definiert. |
| consola de apoyo transversal para almacenaje en profundidad doble bilateral | Tiefenauflage für doppeltiefe und beidseitige Einlagerung |
| electrólisis de sal fundida | Schmelzflusselektrolyse |
| tensión de descomposición de la sal fundida | Zersetzungsspannung der Schmelzsalze |