| elemento del canal de rodillos | Rollenbahnelement |
|
Beispieltexte mit "elemento del canal de rodillos"
|
|---|
| fijar con tornillos el conector para canal de rodillos al siguiente elemento del canal de rodillos (véase el dibujo de montaje) | Rollenbahnverbinder mit Schrauben an dem folgenden Rollenbahnelement befestigen (s. Montagezeichnung) |
| fijar el centrador de palet al elemento de carga del canal de rodillos (véase el dibujo de montaje) | Einsetztrichter an dem Rollenbahnaufgabeelement befestigen (s. Montagezeichnung) |
| Como todos los elementos funcionales de los canales de rodillos para transporte por gravedad quedan dentro de la altura constructiva del perfil de canal de rodillos, es decir que nada sobresale hacia abajo, es posible utilizar todos los anchos estándar de | Da alle Funktionselemente der Schwerkraftrollenbahnen innerhalb der Bauhöhe des Rollenbahnprofils liegen, nach unten also nichts herausragt, können alle Standardbreiten von Palettenregalrahmen verwendet werden. |
| En canales largos, éste también sirve al mismo tiempo como conector de los elementos individuales del canal de rodillos. | Er ist bei langen Bahnen gleichzeitig der Verbinder der einzelnen Röllchenbahnelemente. |
| elemento de carga del canal de rodillos | Rollenbahnaufgabeelement |
| una vez insertados los rodillos, el centrador de palet se fija al elemento de carga del canal de rodillos | der Einsetztrichter wird, nach dem Einlegen der Rollen, am Rollenbahnaufgabeelement befestigt |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| los bastidores del canal de rodillos se montan según se indica más arriba | die Rollenbahnrahmen werden wie oben beschrieben montiert |
| ahora sí, el segmento del canal de rodillos puede rebatirse | nun kann das Rollenbahnsegment geklappt werden |
| cierre de los segmentos del canal de rodillos | Schließen der Rollenbahnsegmente |
| Construcción y capacidad del canal de rodillos | Konstruktion und Funktionsleistung der Rollenbahn |
| inclinación del canal de rodillos | Neigung der Rollenbahn |
| perfiles del canal de rodillos | Rollenbahnprofile |
| rebatimiento de los segmentos del canal de rodillos | Aufklappen der Rollenbahnsegmente |
| bastidor del canal de rodillos | Rollenbahnrahmen |