| elevación del prensatelas | Nähfußlüftung |
|
Beispieltexte mit "elevación del prensatelas"
|
|---|
| elevación del prensatelas al final de la costura | Fußlüftung bei Fadenspannungslüftung am Nahtende |
| elevación del prensatelas al final de la costura | Nähfußlüftung am Nahtende |
| elevación del prensatelas almacenada al final de la costura al pisar el pedal hacia atrás | Nähfußlüftung am Nahtende bei Pedal zurück gespeichert |
| retardo de activación de la elevación del prensatelas | Einschaltverzögerung der Nähfußlüftung |
| retardo de activación hasta la activación de la elevación del prensatelas | Einschaltverzögerung bis Nähfußlüftung Ein |
| acoplamiento a la elevación del prensatelas | Kopplung mit der Nähfußlüftung |
| activación intermitente de la elevación del prensatelas | Taktung der Nähfußlüftung |
| tiempo de retardo hasta la activación de la elevación del prensatelas | Verzögerung bis Nähfußlüftung Ein |
|
| tiempo de retardo hasta la activación de la elevación del prensatelas | Verzögerungszeit bis Nähfußlüftung Ein |
| fuerza máxima de la elevación del prensatelas | Vollansteuerung der Nähfußlüftung |
| los estados de conmutación del remate, de la elevación del prensatelas y de la posición básica son visualizados por los segmentos verticales superiores del visualizador de 7 segmentos de 4 cifras | die Schaltzustände von Verriegelung, Fußlüftung und Grundposition werden durch die oberen senkrechten Segmente der 4-stelligen 7 Segmentanzeige angezeigt |
| retardo de activación de la elevación del prensatelas cuando el apartahilos está desconectado | Einschaltverzögerung der Nähfußlüftung bei ausgeschaltetem Fadenwischer |
| funciones de la elevación del prensatelas activadas/desactivadas | Funktionen der Nähfußlüftung Ein/Aus |
| apagado rápido del imán de elevación del prensatelas activado/ desactivado | schnelle Löschung des Fußlüftungsmagnetes Ein/Aus |
| tiempo de elevación del prensatelas a fuerza máxima | Vollansteuerungszeit der Nähfußlüftung |
| elevación automática del prensatelas después del proceso de corte | automatische Nähfußlüftung nach dem Abschneidevorgang |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| elevación del renglón superior | Hub der Oberwange |
| elevación del husillo por vuelta | Spindelsteigung pro Umdrehung |
| elevación del punzón | Stößelhub |
| retardo del arranque estando elevado el prensatelas | Anlaufverzögerung aus gelüftetem Nähfuß |
| tiempo de retardo hasta la activación del prensatelas | Verzögerungszeit bis Nähfuß Ein |