| ensayo de energía de descarga | Messung der Entladungsenergie |
|
Beispieltexte mit "ensayo de energía de descarga"
|
|---|
| Condición B El ensayo se realizará con un dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica con el estado de carga al mínimo (máxima descarga de capacidad). | Zustand B Die Prüfung ist mit einem elektrischen Energiespeicher durchzuführen, der die Mindestladung aufweist (maximale Entladung). |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Ensayos de disipación de energía en la parte superior del salpicadero. | Energieaufnahmeprüfungen am oberen Armaturenbrett |
| Ensayo de disipación de energía en la parte posterior de los asientos | Energieaufnahmeprüfung an der Rückseite der Sitze |
| En el informe del ensayo se registrarán las medidas de energía E en Wh y del tiempo de recarga. | Die Messwerte für die Energie E in Wh und die Ladezeit werden in den Prüfbericht eingetragen. |
| ensayo de umbral de descarga | Entladungs-Einsatzprüfung |
| ensayo de umbral de descargas parciales | Glimm-Einsatzprüfung |
| consumo de carburante en l/100 km con un dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica con el estado de carga al mínimo (máxima descarga de capacidad); | der Kraftstoffverbrauch in l/100 km bei einem elektrischen Energiespeicher, der die Mindestladung aufweist (maximale Entladung), |
| consumo de energía eléctrica en Wh/100 km con un dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica con el estado de carga al mínimo (máxima descarga de capacidad); | der Stromverbrauch in Wh/km bei einem elektrischen Energiespeicher, der die Mindestladung aufweist (maximale Entladung), |
| E4 consumo de energía eléctrica en Wh/100 km con un dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica con el estado de carga al mínimo (máxima descarga de capacidad); | E4 der Stromverbrauch in Wh/km bei einem elektrischen Energiespeicher, der die Mindestladung aufweist (maximale Entladung), |
| emisión másica de CO2 en gramos por kilómetro, con un dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica con el estado de carga al mínimo (máxima descarga de capacidad); | die emittierte CO2-Masse in Gramm je Kilometer bei einem elektrischen Energiespeicher, der die Mindestladung aufweist (maximale Entladung), |