| ensayo de tensión en eje | Messung der Wellenspannung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ensayo de tensión soportada de baja frecuencia | Spannungsprüfung mit niedriger Frequenz |
| Método o métodos de ensayo de la emisión de variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker generados por el vehículo en las líneas de alimentación de corriente alterna | Verfahren zur Prüfung auf Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker an den vom Fahrzeug wegführenden Wechselstromleitungen |
| al someter a ensayo discos y tambores de freno del eje trasero: | Bei Prüfung der Hinterachs-Bremstrommeln und -scheiben: |
| al someter a ensayo discos y tambores de freno del eje delantero: | Bei Prüfung der Vorderachs-Bremstrommeln und -scheiben: |
| En consecuencia, ciertos datos fundamentales serán siempre obligatorios, como los ensayos de genotoxicidad, por ejemplo. | Daher sind bestimmte Kerndaten, z. B. die Genotoxizitätsprüfung, stets vorgeschrieben. |
| Ensayo de las propiedades dinámicas de rozamiento (ensayo de comparación efectuado en los ejes en cuestión) | Prüfung der Eigenschaften der Bewegungsreibung (an den einzelnen Achsen durchgeführte Vergleichsprüfung) |
| Parámetros medidos durante un ensayo de emisiones y entre los ciclos en los que tiene lugar la regeneración (ejemplo esquemático) | Größen, die bei der Emissionsprüfung während der Zyklen, in denen eine Regeneration erfolgt, und dazwischen gemessen werden (Beispielschema) |