| esperamos su respuesta | Wir freuen uns auf Ihre Antwort |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Tres importadores no vinculados suministraron una respuesta de cuestionario. | Drei unabhängige Einführer übermittelten Antworten auf den Fragebogen. |
| Se fijará un plazo de un mes para que el Estado de la AELC dé su respuesta. | Dem EFTA-Staat wird eine Antwortfrist von einem Monat eingeräumt. |
| El Estado miembro consultado deberá hacer llegar su respuesta en el plazo de dos meses. | Der ersuchte Mitgliedstaat muss seine Antwort binnen zwei Monaten erteilen. |
| Dado el caso, completará su respuesta lo antes posible. | Gegebenenfalls wird eine vollständige Antwort so bald wie möglich nachgereicht. |
| Todas las instituciones enviarán sus respuestas al Tribunal de Cuentas a más tardar el 15 de octubre. | Alle Organe übermitteln dem Rechnungshof ihre Antworten spätestens am 15. Oktober. |
| Comprobación de la posible supresión de la respuesta de las células y la citotoxicidad | Sowohl GC/MS-Verfahren als auch bioanalytische Methoden dürfen zum Screening verwendet werden. |
| La tecnología y un diseño creativo puede suponer una contribución importante a cualquier respuesta que se dé. | Technik und kreatives Design können zu möglichen Abwehrreaktionen einen bedeutenden Beitrag leisten. |
| Sus respuestas representan alrededor del 6 % de las importaciones totales procedentes de China. | Ihren Antworten zufolge entfallen auf sie rund 6 % der Gesamteinfuhren aus der VR China. |
| Por tanto, la industria de la Unión amplió su capacidad en respuesta al aumento del consumo. | Somit weitete der Wirtschaftszweig der Union seine Kapazität in Reaktion auf einen gestiegenen Verbrauch aus. |