| estación de la bomba de circulación | Umwälzpumpenstation |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la estación de bombeo para circulación se destina exclusivamente a la circulación en sistemas de tuberías de transporte de emulsiones de agentes separadores | die Umwälzpumpenstation dient ausschließlich dem Zwecke der Umwälzung von Rohrleitungssystemen, die zur Förderung von Trennmittel-Emulsionsgemischen genutzt werden |
| en caso de avería de una bomba de circulación, la segunda bomba garantiza la continuidad de la circulación | bei Ausfall einer Umwälzpumpe kann die zweite Pumpe immer noch eine Umwälzung gewährleisten |
| los defectos en las bombas de circulación se visualizan como fallas | bei Defekt einer Umwälzpumpe wird dies als Störung angezeigt |
| para la operación manual compruebe que las válvulas/válvula de bola esféricos de la bomba de circulación estén abiertos | bei Handbetätigung beachten Sie, dass die Ventile/Kugelhähne an der Umwälzpumpe geöffnet sind |
| aquí se regulan los tiempos de marcha de las bombas de circulación | hier werden die Laufzeiten der Umwälzpumpen eingestellt |
| para la operación manual compruebe que las válvulas/válvula de bola esféricos de la bomba de circulación estén abiertos | bei Handbetätigung beachten, dass die Ventile/Kugelhähne an der Umwälzpumpe geöffnet sind |
| el agua de enfriamiento entre el separador hidráulico y el motor circula mediante la bomba de circulación del líquido refrigerante propia del motor. El caudal es variable de acuerdo con las revoluciones | das Kühlmedium zwischen der hydraulischen Weiche und dem Motor wird über die motorinterne Kühlwasserpumpe mengenvariabel je nach Drehzahl umgewälzt |
| el equipo está compuesto de dos depósitos intermedios de 500 l de capacidad cada uno, un intercambiador de calor a placas soldado de 250 kW de capacidad frigorífica, una bomba de circulación, 2 unidades de grifos esféricos de 3 vías con motor, recipiente | die Anlage besteht aus 2 Pufferspeichern mit je 500 Litern Inhalt, einem gelöteten Plattenwärmetauscher mit 250 kW Kühlleistung, einer Umwälzpumpe, 2 Stück 3-Wege-Motorkugelhahnen, Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil, Minimaldruckschalter, Strömungswächte |
| aquí se indica el funcionamiento de la bomba de circulación | die Funktion der Umwälzpumpe wird hier angegeben |