| excitación de un transductor | Erregung eines Transduktors |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| en una unidad de evaluación mPDS se conecta un transductor de densidad y/o de velocidad del sonido | an eine mPDS Auswerteeinheit wird ein Messwertaufnehmer für Dichte und/oder Schallgeschwindigkeit angeschlossen |
| el juego de densidad de gas se utiliza en conjunto con el transductor DPRn 427 para la medición de la densidad de gases en procesos | das Gasdichteset wird zusammen mit dem Messwertaufnehmer DPRn 427 zur Dichtemessung von Gasen im Prozess verwendet |
| el Inline-Fitting se emplea para el llenado continuo de un transductor | das Inline-Fitting dient zur kontinuierlichen Befüllung eines Messwertaufnehmers |
| la bomba dentro de la línea se emplea para el llenado continuo de un transductor DPRn 427S o DSRn 427S | die Inline-Pumpe dient zur kontinuierlichen Befüllung der Messwertaufnehmer DPRn 427S oder DSRn 427S |
| en la tubería principal se inserta un cuerpo de contención, el cual genera un flujo forzado en un transductor conectado de forma directa | ein Staukörper wird in die Hauptleitung eingetaucht und erzeugt in einem direkt angeschlossenen Messwertaufnehmer eine Zwangsströmung |
| en la tubería principal se introduce un cilindro de retención que genera un flujo forzado a través de un corto bypass, al cual está conectado el transductor | ein Stauzylinder wird in die Hauptleitung eingetaucht und erzeugt eine Zwangsströmung durch einen kurzen Bypass, an den der Messwertaufnehmer angeschlossen ist |
| La ISP deberá conectarse a un transductor de diferencial de presión. | Die ISP muss an einen Differenzdruckaufnehmer angeschlossen werden. |
| Ambos puntos han de conectarse a un transductor de diferencial de presión DPT. | Die beiden Punkte müssen an einen Differenzdruckaufnehmer DPT angeschlossen sein. |
