| extraer la reja protectora | Schutzgitter entfernen |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tras extraer la chapa protectora se puede comprobar con un palpador la ranura del imán, que es la distancia entre el inducido y el electroimán | nach Abnahme des Schutzbleches kann der Magnetspalt, Abstand zwischen Anker und Elektromagnet, mit einer Fühlerlehre überprüft werden |
| extraer el tornillo prisionero de la cápsula protectora de eje | Madenschraube der Wellenschonhülse entfernen |
| extraer la cesta protectora y el distribuidor, limpiar los canales | Schutzkorb und Leitapparat abnehmen - Kanäle reinigen |
| instalación de la máquina / rejas protectoras desmontadas | Einrichten der Maschine / demontierte Schutzgitter |
| después de finalizar las tareas de instalación vuelva a montar todas las rejas protectoras | montieren Sie nach Abschluss der Einrichtarbeiten wieder alle Schutzgitter |
| las rejas protectoras protegen al personal de peligros derivados de piezas en movimiento | Schutzgitter schützen das Personal vor Gefahren durch sich bewegende Bauteile |