"fallo del sistema" auf Deutsch
| fallo del sistema | Systemstörung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Los filtros hidráulicos en la línea de alimentación y eventualmente en la línea de retorno de los sistemas hidráulicos, ayudan a prevenir el fallo del sistema. | Hydraulikfilter im Vorlauf und evtl. im Rücklauf von Hydrauliksystemen verhindern den Ausfall des Systems. |
| El sistema de diagnóstico a bordo deberá registrar el código o códigos de fallo que indiquen la situación del sistema de control de emisiones. | Das OBD-System muss Fehlercodes mit Angaben über den Zustand des Emissionsminderungssystems speichern. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| fallo del material | Gerätefehler |
| información de fallo del equipo | Gerätefehlermeldung |
| El testigo luminoso "Fallo" del armario de distribución se ilumina en rojo | Meldeleuchte „Störung“ am Schaltschrank leuchtet rot |
| Fallo de encendido del motor en los vehículos equipados con motor de encendido por chispa | Zündaussetzer bei Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotor |
| Breve descripción del objeto del asunto y del fallo del órgano jurisdiccional: | Kurzdarstellung des Streitgegenstands und der Entscheidung des Gerichts:: |
| borrado del código de fallo (véase el punto 3.8 del presente anexo). | Löschen von Fehlercodes (siehe Absatz 3.8 dieses Anhangs). |
| almacenamiento de los códigos de fallo (véase el punto 3.6 del presente anexo); | Speicherung von Fehlercodes (siehe Absatz 3.6 dieses Anhangs), |
| se encuentre automáticamente en funcionamiento tras el fallo total del generador eléctrico normal; | bei vollständigem Ausfall der normalen Stromversorgung automatisch in Betrieb ist, |
| Se supondrá que, en el punto del fallo del motor: | Es muss davon ausgegangen werden, dass nach Ausfall des Triebwerks |
| Con relé de fallo para sistemas de dos y más cables. | Mit Störungsrelais für Zwei- und Mehrleitersysteme |
| Sin relé de fallo para sistemas de dos y más cables | Ohne Störungsrelais für Zwei- und Mehrleitersysteme |
| fallo sistema maestro de la CPU | Ausfall CPU-Mastersystem |
| Incidencias en el negocio y fallos en los sistemas | Geschäftsunterbrechungen und Systemausfälle |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Pérdidas derivadas de incidencias en el negocio y de fallos en los sistemas. | Verluste aufgrund von Geschäftsunterbrechungen oder Systemstörungen. |
| la Comisión tenga pruebas de un fallo grave en los sistemas de control de un Estado miembro, | der Kommission der Nachweis vorliegt, dass das Kontrollsystem eines Mitgliedstaates schwerwiegende Mängel aufweist, |
| De persistir el fallo tras dicha validación, el sistema de inducción se reactivará completamente. | Das Aufforderungssystem muss sich wieder voll aktivieren, wenn die Störung nach dieser Validierung andauert. |
| La avería del sistema de alarma para vehículos o el fallo en el suministro de energía a dicho sistema no afectarán al funcionamiento seguro del vehículo. | Durch den Ausfall des VAS oder der Stromversorgung darf die Betriebssicherheit des Fahrzeugs nicht beeinträchtigt werden. |
| armario del sistema | Systemschrank |
| matriz del sistema | Systemmatrix |
| estado del sistema | Systemstatus |
| resumen del sistema | Systemzusammenstellung |
| menú del sistema | Systemmenü |
| estado del sistema | System Status |
| parte del sistema | Systemabschnitt |
| avisos del sistema | Systemmeldungen |
| tanque del sistema | Systemtank |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->