"francesa" auf Deutsch
| francesa | Französin |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Guyana Francesa | Französisch-Guayana |
| Polinesia Francesa | Französisch-Polynesien |
| Colectividad de ultramar francesa | Französische Übersee-Körperschaft |
| Afecta únicamente a la versión en lengua francesa. | Betrifft lediglich die französische Sprachfassung. |
| Comunidad francesa de Bélgica | französische Gemeinschaft |
| productos indexados sobre la inflación francesa y Cartilla A de la categoría 2A, y | Produkte mit Bindung an die Inflation in Frankreich und das Sparbuch A („livret A“) der Kategorie 2A, |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| productos indexados sobre la inflación francesa y cartilla A de la categoría 2A, y | Produkte mit Bindung an die Inflation in Frankreich und das Sparbuch A („livret A“) der Kategorie 2A; und |
| Esta actividad comprende, asimismo, la sociedad francesa de crédito hipotecario DMA. | Zu diesem Geschäftsbereich gehört auch die Bodenkreditanstalt DMA in Frankreich. |
| Ley no 2008-776 de 4 de agosto de 2008 (DO de la República Francesa de 5 de agosto de 2008). | Gesetz Nr. 2008-776 vom 4. August 2008, ABl. der Französischen Republik (JORF) vom 5. August 2008. |
| Índices de inflación francesa o inflación de la zona del euro o diferencia entre esos índices | Inflationsrate in Frankreich oder Inflationsrate im Euro-Währungsgebiet oder Differenz zwischen beiden |
| La isla de San Martín se divide en una parte septentrional francesa y una parte meridional neerlandesa. | Die Insel St. Martin ist unterteilt in den französischen Nordteil und den niederländischen Südteil. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Antillas francesas | Französische Antillen |
| tierras australes y antárticas francesas | Französische Süd- und Antarktisgebiete |
| Coop de France es una organización de cooperativas francesas del sector agrícola. | Coop de France ist ein Verband französischer Genossenschaften im Landwirtschaftssektor. |
| Las autoridades francesas otorgaron asimismo a France 2 tres aportaciones de capital. | Die französischen Behörden haben France 2 darüber hinaus insgesamt drei Kapitalerhöhungen gewährt. |
| La tasa constituye la financiación pública ordinaria de las cadenas públicas francesas. | In Frankreich werden staatliche Rundfunkanstalten in der Regel über Gebühren finanziert. |
| Mayotte se halla en la misma situación que las demás regiones ultraperiféricas francesas. | Mayotte befindet sich in der gleichen Situation wie die anderen französischen Gebiete in äußerster Randlage. |
| Las autoridades francesas recuerdan primero las consecuencias de la liberalización del sector audiovisual. | Die französischen Behörden gehen zunächst auf die Folgen der Liberalisierung des audiovisuellen Sektors ein. |
| Las autoridades francesas alegaron que la tasa parafiscal no contiene elementos discriminatorios porque beneficia: | Die französischen Behörden machten geltend, dass die steuerähnliche Abgabe keine diskriminierenden Elemente enthält, denn von ihr profitieren |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->