| fuera de la máquina de impresión | außerhalb der Druckmaschine |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| durante la puesta fuera de servicio de la máquina se deben tener en cuenta los siguientes riesgos específicos | bei der Außerbetriebnahme der Anlage / Vorrichtung ist mit folgenden besonderen Gefahren zu rechnen |
| en el caso de determinados tipos de papel o de procesos longitudinales y transversales pueden darse diversas situaciones de impresión en la máquina de impresión | bei bestimmten Papiersorten bzw. durch Längs- und Querabwicklung kann es zu unterschiedlichen Druckverhältnissen in der Druckmaschine kommen |
| regular la impresión de la correspondiente máquina de impresión / barnizadora | Druckbeistellung im entsprechenden Druck-/Lackwerk einstellen |
| la creciente competencia global hace que aumenten sin pausa los desafíos para las máquinas de impresión de remiendos | durch den immer mehr zunehmenden globalen Wettbewerb steigen die Herausforderungen an Akzidenzdrucker ständig |
