| fuera del rango de velocidades | Außerhalb des Drehzahlbereichs |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| el tiempo mínimo activo para falla es el tiempo durante el cual el valor correspondiente debe estar fuera del rango de tolerancia | die Fehler-Mindestaktivzeit meint die Zeit, in welcher der jeweilige Wert außerhalb des Toleranzbereiches liegen muss |
| aquí, los valores fuera del rango de tolerancia permitido se representan de forma invertida | dabei werden Werte außerhalb des zulässigen Toleranzbereichs invertiert dargestellt |
| el tiempo mínimo activo para falla es el tiempo durante el cual el valor correspondiente debe estar fuera del rango de tolerancia antes de que se genere una alarma | die Fehler-Mindestaktivzeit meint die Zeit, in welcher der jeweilige Wert außerhalb des Toleranzbereiches liegen muss, bevor ein Alarm generiert wird |
| fueron transmitidos uno o más valores fuera del rango de valores permitido | es wurde ein oder mehrere Werte übergeben, der bzw. die außerhalb des zulässigen Wertebereichs liegen |
| si la profundidad de inserción medida está fuera del rango de tolerancia, la pieza no está en orden (NOK) | liegt die gemessene Eintauchtiefe außerhalb des Toleranzfensters, ist das Werkstück nicht in Ordnung (n.i.O.) |
| si la posición medida está fuera del rango de valores, la pieza no está en orden | liegt die gemessene Position außerhalb des Wertebereichs, ist das Werkstück nicht in Ordnung |
| su corto tiempo de respuesta permite intervenir en el proceso para evitar que el mismo continúe fuera del rango de especificación deseado | seine kurze Ansprechzeit erlaubt es Ihnen, sofort in Ihren Prozess einzugreifen, um jegliche Produktion außerhalb der gewünschten Spezifikationen zu vermeiden |
| reproducibilidad (fuera del rango de ajuste de fábrica puede resultar necesario un ajuste especial) | Vergleichbarkeit (außerhalb des Werksjustierbereichs kann eine Spezial-Justierung erforderlich sein) |
