"función de control de procesos" auf Deutsch

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
función de control de procesos	Leitfunktion
Cat 1 - 1 -->
la función de seguridad debe ser verificada por el sistema de control de la máquina a intervalos de tiempo adecuados	die Sicherheitsfunktion muss in geeigneten Zeitabständen durch die Maschinensteuerung getestet werden
La junta rotativa está equipada con una función de control que sólo permite el cierre y la apertura de la sujeción en una posición definida.	Die Drehdurchführung ist mit einer Steuerungsfunktion ausgestattet, die das Spannen und Entspannen nur in einer definierten Stellung erlaubt.
Dichos ajustes incrementaron el precio entre un 7 % y un 15 % en función del número de control del producto.	Diese Berichtigungen führen je nach Warenkontrollnummer zu einer Preiserhöhung in der Größenordnung von 7 % bis 15 %.
una función independiente de aseguramiento de la calidad para controlar la conformidad con los procedimientos documentados del sistema de calidad y la idoneidad de los mismos.	eine unabhängige Funktion der Qualitätssicherung zur Überwachung der Einhaltung und der Angemessenheit der dokumentierten Verfahren des Qualitätssystems.
También desempeña la función de control eléctrico de la activación de dispositivos de señalización, como el recordatorio del cinturón de seguridad y el aviso de exceso de velocidad.	Es erfüllt außerdem die Funktion der elektrischen Steuerung zur Aktivierung von Signaleinrichtungen, z. B. Sicherheitsgurtkontrolle und Geschwindigkeitswarnung.
todos estos modelos presentan el sistema automático de evaporación anteriormente descrito, además de muchas otras posibilidades de control de procesos	alle diese Modelle bieten neben vielen anderen Prozesssteuerungsmöglichkeiten auch die oben beschriebene Eindampfungsautomatik
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
por lo tanto, el campo de aplicación típico de los presostatos es la monitorización y control de procesos con presiones máximas y mínimas	ein typisches Einsatzgebiet der Druckschalter ist daher die Überwachung und Steuerung von Prozessen mit Maximal- oder Minimaldrücken
Servicios de instalación de equipo de control de procesos industriales	Installationsarbeiten an industriellen Prozesssteuerungsanlagen
Diseño y montaje de equipos de control de procesos industriales y de producción automatizada	Planung und Installation von industriellen Prozesssteuerungssystemen und automatisierten Fertigungsanlagen
Reparación y mantenimiento de instrumentos y aparatos de medición, verificación, ensayo, navegación y otros fines, excepto de control de procesos industriales	Reparatur und Instandhaltung von Mess-, Kontroll-, Prüf-, Navigations- und sonstigen Instrumenten und Vorrichtungen
Nota: El artículo 1E104 incluye la "tecnología" para la composición de gases precursores, caudales y los programas y parámetros de control de procesos.	Anmerkung: Nummer 1E104 gilt auch für "Technologie" für die Bildung von Vorstufengasen, Durchflussraten sowie Prozesssteuerungsplänen und -parametern.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->