| gravedad de la lesión | Schwere der Verletzung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| el centro de gravedad extremadamente bajo garantiza un corte exacto de la sierra | der extrem tiefe Schwerpunkt gewährleistet einen exakten Sägeschnitt |
| t-mango para un equilibrio óptimo del centro de gravedad, sobre todo, en trabajos de atornillado | T-Griff für optimalen Schwerpunktausgleich, vor allem bei Schraubarbeiten |
| centro de gravedad de la carga | Lastschwerpunkt |
| el centro de gravedad de la máquina completa está ubicado en el centro de los ejes de la misma | der Schwerpunkt der Gesamtmaschine liegt mittig in den Maschinenachsen |
| tenga en cuenta el peso y el centro de gravedad de la máquina | Gewicht und Schwerpunkt der Vorrichtung beachten |
| independiente de la fuerza de gravedad y de las vibraciones | unabhängig von Schwerkraft und Vibrationen |
| La sanción disciplinaria impuesta deberá ser proporcional a la gravedad de la falta cometida. | Die verhängte Disziplinarstrafe muss der Schwere des Dienstvergehens entsprechen. |
| la gravedad de las limitaciones permanentes detectadas que afecten a las actividades agrícolas; | das Ausmaß der festgestellten beständigen Nachteile, die landwirtschaftliche Tätigkeiten beeinträchtigen; |
| Las multas deben imponerse de acuerdo con la gravedad de las infracciones. | Die Höhe der Geldbuße sollte sich nach der Schwere des Verstoßes richten. |