| guia para cables | Stromband |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| equipos de manipulación guiados para estantería | Regalförderzeug (RFZ) |
| Esto garantiza que el palet alcance una posición final bien definida, lo que es necesario para un funcionamiento automático con equipos de manipulación guiados para estanterías. | Dadurch ist gewährleistet, dass die Palette eine genau definierte Endposition erreicht, wie sie für einen automatischen Betrieb mit Regalförderzeugen erforderlich ist. |
| estando conectado y sin ser guiado por el operador, el aparato podría desplazarse en todos los sentidos de forma incontrolada, o moverse en su eje de elevación de forma también incontrolada | das Gerät kann im eingeschalteten Zustand ohne Führen durch den Bediener unkontrolliert in allen Richtungen verlaufen oder sich unkontrolliert in seiner Hubachse bewegen |
| El movimiento guiado se produce dentro del rango de tolerancia admisible de ± 0,2 mm para el acoplamiento. | Die geführte Bewegung findet im zulässigen Toleranzbereich von ± 0,2 mm der Kupplung statt. |
| el radar proporciona guiado para garantizar el margen de franqueamiento de obstáculos, | das Radar eine Kursführung zur Vermeidung von Hindernissen ermöglicht und |
| Los sistemas de búsqueda de objetivos, de guiado o de propulsión derivada (aceleración lateral), para proyectiles. | Zielsuch-, Zielansteuerungssysteme und Systeme zur Umlenkung des Vortriebs (seitliche Beschleunigung) für Geschosse. |
| Enlace o secuencia de enlaces de una red de servicios de utilidad pública que se utiliza para proteger y guiar cables y tuberías a través de una construcción enfundada. | Eine Versorgungsverbindung oder -verbindungssequenz in Form einer Umhüllung zum Schutz oder zur Führung von Kabeln und Rohrleitungen. |
|
| bridas para cables | Kabelbinder |
| alicates de bridas para cables | Kabelbinderzangen |
| aerosol para cadenas y cables | Ketten- und Seilspray |
| guía recubridora para cables | Kabelabdeckschiene |
| union para cables | Kabelverschraubung |
| tambor de resortes para cables | Federleitungstrommel |
| para cables eléctricos | bei Elektroleitungen |