| husillos de ajuste templados | gehärtete Einstellspindeln |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| correr los husillos de ajuste de manera uniforme y paralela | dabei die Einstellspindeln gleichmäßig und parallel verstellen |
| la posición de la parte delantera del pusher por arriba de la masa fundida se ajusta por medio de los husillos de ajuste en los soportes rectos inferiores del accionamiento del pusher | die Lage des Pusher-Vorderteils über der Schmelze wird über die Einstellspindeln an den unteren Stehlagern des Pushertriebs eingestellt |
| abrir los tapones a presión de las cabezas de horquilla de ambos husillos de ajuste y quitar perno | Schnappverschlüsse an den Gabelköpfen der beiden Einstellspindeln öffnen und Bolzen entfernen |
| ajuste la posición del pusher por medio de los husillos de ajuste | stellen Sie die Lage des Pushers über die Einstellspindeln ein |