| hélice de escalones | in Stufen tordierter Hohlleiter |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| hélice de aceleración posterior | Nachbeschleunigungselektrode, wendelförmige |
| hélice de inscripción | Schreibwendel |
| daño en el prensaestopas o las hélices del tornillo sinfín | Beschädigung der Stopfbuchse oder der Schneckenflügel |
| una hélice de paso fijo o variable. | nicht verstellbarer oder verstellbarer Propeller. |
| Hélices de paso regulable y conjuntos de núcleo tasados para potencias superiores a 30 MW; | Verstellpropeller und Nabenbaugruppen mit einer Leistung größer als 30 MW, |
| El motor o la hélice (o ambos) instalados en la aeronave deberán: | Für den im Luftfahrzeug installierten Motor oder Propeller oder beide muss: |
| para aviones turbohélice, dentro del 70 % de la LDA. | bei Flugzeugen mit Propellerturbinen nicht mehr als 70 % der verfügbaren Landestrecke beträgt. |
| Componentes de todo tipo de aeronaves, excepto hélices, rotores y trenes de aterrizaje, de uso civil | Teile von Luftfahrzeugen jeglicher Art, ohne Propeller, Rotoren, Fahrgestelle, für die zivile Nutzung |
| las horas de vuelo de la célula, el motor y la hélice y sus correspondientes ciclos de vuelo se han registrado correctamente; | die Flugstunden und die zugehörigen Flüge für die Zelle, den Motor und den Propeller ordnungsgemäß aufgezeichnet wurden und |
|
| debe observarse que en los apoyos inferiores no existan bordes cortantes ni escalones | es ist darauf zu achten, dass keine scharfen Kanten oder Absätze an den Unterlagen vorhanden sind |
| ancho de los escalones | Treppenbreite |
| corriente trifásica-accionamiento en unión con engranaje de 12 escalones | Drehstrom-Antrieb in Verbindung mit 12-stufigem Getriebe |
| mediciones de exteriores, interiores, alturas, escalones, profundidades y distancias | Messungen von Außen-, Innen-, Höhen-, Tiefen-, Stufen-, und Abstandsmaßen |
| medición de escalones | Stufenmessung |
| de dos escalones | zweistufig |
| filtro de escalones | Keilfilter |
| Obligatorio si se declaran escalones en la escala de calificación. | Obligatorisch bei der Mitteilung von Stufen einer Ratingskala |
| Cada grupo de funciones se subdividirá en grados y en escalones. | Die einzelnen Funktionsgruppen werden in Besoldungsgruppen und Dienstaltersstufen unterteilt. |