| identidad del conductor; | Identität des Fahrers; |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la identidad del productor; | die Identifizierung des Betriebsinhabers; |
| la identidad del administrador de anticipos designado. | Identität des benannten Zahlstellenverwalters. |
| la identidad y dirección geográfica del intermediario de crédito; | die Identität und Anschrift des Kreditvermittlers, |
| Identidad de la persona objeto del intercambio espontáneo de información | Bezeichnung der Person, die Gegenstand des spontanen Informationsaustauschs ist |
| El número de identificación (documento de identidad o pasaporte) del acreedor y del deudor. | die Identitätsnummer (Personalausweis oder Reisepass) des Berechtigten und des Verpflichteten. |
| la identidad del titular, por medio de elementos comparables directamente disponibles. | die Identität des Inhabers durch direkt verfügbare abgleichbare Merkmale zu überprüfen. |
| Documentación que corrobore la identidad del solicitante. | Nachweis der Identität der Person, die die Eröffnung des Personenkontos beantragt. |
|
| Identidad del responsable del tratamiento de datos de Eurodac y de su representante. | Identität des im Zusammenhang mit Eurodac für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und seines Stellvertreters, |
| Identidad del responsable del tratamiento de datos de Eurodac y de su representante. | Identität des für die im Zusammenhang mit Eurodac für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und seines Stellvertreters, |
| actividad del conductor; | Tätigkeit des Fahrers; |
| una persona en el asiento del conductor; | eine Person auf dem Fahrersitz; |
| para la fila delantera, el asiento del conductor; | der Fahrersitz für die vordere Reihe; |
| el conductor más un pasajero en el asiento delantero más alejado del conductor; | Fahrzeugführer und eine Person auf dem Beifahrersitz vorn außen; |
| el vehículo en vacío, sin carga sobre el dispositivo de acoplamiento, y una persona en el asiento del conductor; | unbeladenes Fahrzeug ohne Sattellast und eine Person auf dem Fahrersitz; |