<->



"importe de la ayuda concedida" auf Deutsch


importe de la ayuda concedidaBetrag der gewährten Beihilfe;
Cat 1 - 1 -->


Beispieltexte mit "importe de la ayuda concedida"

Gasto anual previsto o importe total de la ayuda individual concedidaGeplante Jahresausgaben oder Gesamtbetrag der gewährten Einzelbeihilfe:
Importes máximos acumulados de las ayudas de minimis concedidas por cada Estado miembro a empresas del sector de la producción agrícola, según el artículo 3, apartado 3Kumulierter Höchstbetrag der De-minimis-Beihilfen für die Unternehmen des Agrarsektors nach Mitgliedstaaten (Artikel 3 Absatz 3)

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Importe de la ayuda y solicitudes de ayudaBeihilfebetrag und beihilfeanträge
Importes máximos de las ayudas de minimisHöchstbetrag der De-minimis-Beihilfen
límite de notificación individual o importe máximo de la ayuda,Einzelanmeldeschwelle oder beihilfefähiger Höchstbetrag,
Limitación del importe de la ayuda y contribución propiaBegrenzung des Beihilfebetrags und Eigenbeitrag
Limitación del importe de la ayuda y aportación propia importanteBegrenzung des Beihilfebetrags, signifikanter Eigenbeitrag
El punto de partida es el importe nominal de la ayuda. [58]Ausgegangen wird vom nominalen Beihilfebetrag [58].
¿Cuál es el importe de la presunta ayuda?Wie hoch ist die mutmaßliche Beihilfe?
Límite compatible del importe de la ayudaMit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbare begrenzte Beihilfen
El importe de la ayuda por hectárea admisible será el siguiente:Die Beihilfe je Hektar beihilfefähige Fläche wird wie folgt festgesetzt:
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
El Órgano considerará el importe total de ayuda concedida al beneficiario, incluyendo cualquier tipo de ayuda de salvamento.Die Überwachungsbehörde wird von der Gesamthöhe der gewährten Beihilfe einschließlich sämtlicher Arten von Rettungsbeihilfen ausgehen.
bien en el marco de las ayudas concedidas con carácter autónomo; oentweder im Rahmen eigenständig gewährter Beihilfen oder
El volumen de la ayuda concedida se deriva directamente del rendimiento de la tasa.Das gewährte Beihilfevolumen ergibt sich direkt aus dem Steueraufkommen.
Por ello, debe prestarse consideración a las posibles consecuencias para terceros de la ayuda estatal concedida ilegalmente.Daher sind die möglichen Folgen rechtswidrig gewährter staatlicher Beihilfen für Dritte zu prüfen.
Necesidad de informar al Órgano de Vigilancia sobre toda ayuda concedida a la empresa beneficiaria durante el período de reestructuraciónPflicht zur Unterrichtung der Überwachungsbehörde über alle Beihilfen an das begünstigte Unternehmen während der Umstrukturierungsphase
Como se ha explicado antes, DBB/Belfius se benefició de la ayuda concedida a DCL/Dexia cuando todavía pertenecía al grupo.Wie bereits erläutert, kam DBB/Belfius die DCL/Dexia gewährte Beihilfe zugute, als es noch zur Dexia-Gruppe gehörte.
Debe tenerse en cuenta el efecto acumulativo de todas las ayudas concedidas por los poderes públicos (ya sea a escala nacional, regional o local).Die kumulierende Wirkung aller behördlicherseits (auf nationaler, regionaler und kommunaler Ebene) gewährten Beihilfen ist immer zu berücksichtigen.
El Órgano de Vigilancia evaluará la compatibilidad con el Acuerdo EEE de las ayudas a la inversión concedidas sin su autorización:Die Überwachungsbehörde prüft die Vereinbarkeit von Investitionsbeihilfen mit dem EWR-Abkommen, die ohne ihre Genehmigung gewährt wurden, wie folgt:
En sus notificaciones, las autoridades noruegas calificaron la ayuda concedida en el marco del régimen propuesto de ayuda al transporte.In ihren Notifizierungen stuften die norwegischen Behörden die im Rahmen der vorgeschlagenen Regelung gewährte Beihilfe als Beförderungsbeihilfe ein.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. importe de la ayuda concedida