| incumplimiento de los intervalos de mantenimiento | Missachtung von Wartungshinweisen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| explicación de los símbolos de intervalos de mantenimiento | Symbolerklärungen für Wartungsintervalle |
| el plan de inspección y mantenimiento al final de estas instrucciones brinda un resumen de los intervalos de inspección y mantenimiento | eine Übersicht über die Inspektions- und Wartungsintervalle gibt der Inspektions- und Wartungsplan am Ende dieser Anleitung |
| si hubiera diferencias entre los intervalos de mantenimiento e inspección dados en las instrucciones del fabricante y los datos de estas instrucciones de operación, entonces tienen preeminencia siempre los intervalos de mantenimiento e inspección del fabr | unterscheiden sich die in den Herstelleranleitungen angegebenen Wartungs- und Inspektionsintervalle von den Angaben in dieser Betriebsanleitung, so sind in jedem Fall die Wartungs- und Inspektionsintervalle des Herstellers maßgebend |
| Tener en cuenta las instrucciones del fabricante y respetar los intervalos de mantenimiento. | Herstellerangaben beachten und Wartungsintervalle einhalten. |
| la reducción de los intervalos de calibración y mantenimiento de los instrumentos de medida; | die Verkürzung der Kalibrierungs- und Wartungsintervalle für Messinstrumente; |
| Las instrucciones especificarán si el operador del vehículo debe reponer los reactivos consumibles entre los intervalos normales de mantenimiento. | In den Anweisungen ist anzugeben, ob ein selbstverbrauchendes Reagens vom Fahrzeugbetreiber zwischen den planmäßigen Wartungen nachgefüllt werden muss. |
