| iniciar proceso de dosificación | Dosiervorgang starten |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| iniciar proceso de introducción a presión | Einpressvorgang starten |
| antes de iniciar el proceso, elimine estas suciedades | entfernen Sie diese Verunreinigungen vor dem Starten des Prozesses |
| iniciar nuevo proceso de remachado | neuen Nietvorgang auslösen |
| al iniciar el proceso de introducción debe observarse que la cinta se mueva siempre paralela al horno | bei Beginn des Einzugsvorganges ist darauf zu achten, dass der Einzug des Bandes stets parallel zum Ofen stattfindet |
| al iniciarse el proceso de unión comienza la medición | beim Start des Fügeablaufs wird die Messung gestartet |
| presionando la tecla ENTER puede iniciarse el proceso en el próximo depósito | durch Drücken der ENTER Taste kann nun das nächste Magazin gestartet werden |
|
| Ese expediente se entregó a la Agencia para iniciar el proceso de restricción. | Das betreffende Dossier wurde der Agentur zur Einleitung des Beschränkungsverfahrens übermittelt. |
| proceder al nombramiento de un nuevo ponente e iniciar así un nuevo proceso de elaboración del dictamen, o | einen neuen Berichterstatter bestellt und somit eine erneute Erarbeitung der Stellungnahme einleitet; |
| si procede, iniciará un proceso de cambio de acuerdo con ADR.OR.B.040 y aplicar los cambios necesarios en el aeródromo. | soweit relevant, ein Änderungsverfahren gemäß ADR.OR.B.040 einzuleiten und die erforderlichen Änderungen am Flugplatz durchzuführen. |
| el flujómetro se utiliza para el control continuo de procesos de dosificación | das Strömungsmesssystem wird zur kontinuierlichen Kontrolle von Dosiervorgängen verwendet |
| proceso de dosificación | Dosiervorgang |