| inspección visual del bazo; | Besichtigung der Milz; |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "inspección visual del bazo;"
|
|---|
| inspección visual y, si es necesario, palpación del bazo; | Besichtigung und erforderlichenfalls Durchtasten der Milz; |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| que la inspección visual diaria del aparato haya sido realizada | die täglich durchzuführende Sichtprüfung des Geräts ist durchgeführt |
| inspección visual del revestimiento antidesgaste en busca de desgaste | Sichtprüfung der Schleißschutzauskleidung auf Verschleißerscheinungen |
| inspección visual del diafragma; | Besichtigung des Zwerchfells; |
| inspección visual del pericardio y el corazón; | Besichtigung von Herzbeutel und Herz; |
| inspección visual de los órganos genitales (con excepción del pene, si ya ha sido desechado); | Besichtigung der Genitalien (mit Ausnahme des Penis, falls er bereits entfernt worden ist); |
| inspección visual del hígado y de los ganglios linfáticos hepáticos y pancreáticos (Lnn. portales); | Besichtigung der Leber und der Lymphknoten an der Leberpforte und Bauchspeicheldrüse (Lnn. portales); |
| instrucciones especiales, en su caso, para la inspección de las fuentes luminosas y la observación visual del haz; | gegebenenfalls besondere Anweisungen für die Prüfung der Lichtquellen und die Beobachtung des Lichtbündels, |
| inspección visual de los órganos genitales de sementales (con excepción del pene, si ya ha sido desechado) y yeguas; | Besichtigung der Genitalien bei Hengsten (mit Ausnahme des Penis, falls er bereits entfernt worden ist) und Stuten; |
