Beispieltexte mit "inspección visual de los riñones"
|
|---|
| inspección visual de los riñones; | Besichtigung der Nieren; |
| inspección visual y palpación de los riñones; incisión, si es necesario, de éstos y de los ganglios linfáticos renales (Lnn. renales); | Besichtigung der Nieren; erforderlichenfalls Anschnitt der Nieren und ihrer Lymphknoten (Lnn. renales); |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| inspección visual para hallar daños y desgastes en los tubos de protección térmica | Sichtprüfung der Hitzeschutzrohre auf Beschädigungen und Verschleißerscheinungen |
| inspección visual de los pulmones, la tráquea y el esófago; | Besichtigung von Lunge, Luft- und Speiseröhre; |
| inspección visual de la región umbilical y las articulaciones de los animales jóvenes. | Besichtigung der Nabelgegend und der Gelenke bei jungen Tieren. |
| inspección visual de los órganos genitales (con excepción del pene, si ya ha sido desechado); | Besichtigung der Genitalien (mit Ausnahme des Penis, falls er bereits entfernt worden ist); |
| inspección visual del hígado y de los ganglios linfáticos hepáticos y pancreáticos (Lnn. portales); | Besichtigung der Leber und der Lymphknoten an der Leberpforte und Bauchspeicheldrüse (Lnn. portales); |
| inspección visual de la ubre y sus ganglios linfáticos (Lnn. supramammarii) y, si es necesario, incisión de los ganglios linfáticos supramamarios; | Besichtigung des Euters und seiner Lymphknoten (Lnn. supramammarii) und erforderlichenfalls Anschnitt der Lymphknoten des Gesäuges; |
| inspección visual de los órganos genitales de sementales (con excepción del pene, si ya ha sido desechado) y yeguas; | Besichtigung der Genitalien bei Hengsten (mit Ausnahme des Penis, falls er bereits entfernt worden ist) und Stuten; |
| inspección visual del tracto gastrointestinal, el mesenterio y los ganglios linfáticos gástricos y mesentéricos (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales y caudales); | Besichtigung des Magen-Darm-Trakts, des Mesenteriums, der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten (Lnn. gastrici, mesentericicraniales et caudales); |