| instrucciones de operación separadas del fabricante | separate Betriebsanleitungen der Hersteller |
|
Beispieltexte mit "instrucciones de operación separadas del fabricante"
|
|---|
| tenga en cuenta las instrucciones de operación separadas del fabricante | separate Betriebsanleitungen der Hersteller beachten |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tenga también en cuenta las instrucciones de operación adjuntas del fabricante del motor | bitte auch beiliegende Betriebsanleitung des Motorenherstellers beachten |
| tenga en cuenta las instrucciones de operación del fabricante de la bomba | bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Pumpenherstellers |
| para pasos más detallados, observar las instrucciones de operación del fabricante de la máquina parcial | für weitere Schritte sind die Betriebsanleitungen der Teilmaschinenhersteller zu beachten |
| al usar equipos elevadores tenga en cuenta la información contenida en las instrucciones de operación del fabricante | beachten Sie beim Verwenden von Hebezeugen die Angaben in der Betriebsanleitung des Herstellers |
| ¡Deben respetarse las instrucciones de operación del fabricante del camión! | Die Bedienungsanleitung des LKW-Herstellers ist zu beachten! |
| Deben efectuarse los siguientes controles (véanse también las instrucciones de operación del fabricante de la instalación hidráulica) | Die folgenden Kontrollen sind durchzuführen (siehe auch Betriebsanleitung des Hydraulikanlagenherstellers) |
| ¡Respetar sin excepción las instrucciones de operación del fabricante de la máquina! | Unbedingt die Betriebsanleitung des Anlagenherstellers beachten! |
| En las instrucciones de operación del fabricante solo se adjunta la parte relevante para la máquina trefiladora de bobinado | Aus den Betriebsanleitungen der Hersteller ist nur der Teil beigeheftet, der für die Wickelziehmaschine relevant ist |