| interferencia de fuente externa | Beeinflussung von außen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| una el cable de red con la fuente de alimentación externa y con la alimentación de corriente | Verbinden Sie das Netzkabel mit dem externen Netzteil und mit der Stromversorgung. |
| una la clavija de la fuente de alimentación externa con el enchufe en el colector magnético de partículas | Verbinden Sie den Stecker des externen Netzteils mit der Buchse am Magnetpartikelfänger |
| conexión de fuente de alimentación externa | Anschluss externes Netzgerät |
| el aparato no cuenta con un interruptor de alimentación propio. El mismo se activa mediante la conexión de una fuente de alimentación externa | das Gerät hat keinen eigenen Netzschalter, es wird durch Anstecken des externen Netzteils aktiviert |
| la alimentación de energía se realiza mediante una fuente de alimentación externa | die Stromversorgung erfolgt über ein externes Netzgerät |
| Locomotoras y locotractores, de fuente externa de electricidad o acumuladores eléctricos | Elektrische Lokomotiven mit Stromspeisung aus dem Stromnetz oder aus Akkumulatoren |
| las entidades emplearán otras herramientas de validación cuantitativa y efectuarán comparaciones con fuentes de datos externas. | die Institute nutzen andere quantitative Validierungsinstrumente und Vergleiche mit externen Datenquellen. |
| para los aparatos alimentados directamente de una fuente externa de aire comprimido, la presión nominal de funcionamiento. | bei Vorrichtungen, die unmittelbar von einer unabhängigen Druckluftquelle gespeist werden: der Nenndruck. |
| Se utilizarán datos internos revisados de forma independiente o datos procedentes de fuentes externas, incluidos datos agrupados; | Verwendet werden interne Daten, die von unabhängiger Seite geprüft wurden, oder Daten aus externen Quellen (einschließlich zusammengefasster Daten); |
