| interruptor de bloqueo de la puerta | Türverriegelungsschalter |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| modificaciones del interruptor del levantacristales y del revestimiento de la puerta en dicho interruptor | Änderungen Fensterheberschalter und Türverkleidung bei Fensterheberschalter |
| defecto en el interruptor de contacto de la puerta | Türkontaktschalter defekt |
| un interruptor de seguridad interrumpe el suministro de corriente a los accionamientos eléctricos en el momento que, durante la medición, se retire la cubierta protectora o se abra la puerta de muestras | ein Sicherheitsschalter unterbricht die Stromzufuhr zu den elektrischen Antrieben wenn während des Messbetriebes die Schutzabdeckung abgenommen oder die Probentür geöffnet wird |
| un interruptor de seguridad interrumpe el suministro de corriente a los accionamientos eléctricos en el momento que, durante la medición, se retire la cubierta protectora o se abra la puerta | ein Sicherheitsschalter unterbricht die Stromzufuhr zu den elektrischen Antrieben, wenn die Probentür während des Messbetriebes offen ist |
| un dispositivo de bloqueo es un mecanismo (p.ej. un interruptor de seguridad en la puerta de protección), que, si el dispositivo separador no está cerrado, impide el movimiento de las partes peligrosas de la máquina | eine Verriegelungseinrichtung ist ein Mechanismus (z.B. ein Sicherheitsschalter an der Schutztür), der dafür sorgt, dass bei nicht geschlossener trennender Schutzeinrichtung die gefahrbringenden Bewegungen in der Maschine nicht ausgeführt werden können |
| Durante el ensayo no deberán activarse los sistemas de bloqueo de las puertas delanteras. | Während der Prüfung dürfen die Verriegelungssysteme der vorderen Türen nicht blockieren. |
