| juegos de tornillos tensores | Spannschraubensätze |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| puede lograrse estabilidad adicional mediante tornillos tensores para techo | zusätzliche Stabilität kann durch Deckenspannschrauben erzielt werden |
| de aluminio altamente resistente, en bandeja de plástico, sin tornillos tensores | aus hochfestem Aluminium, in Kunststoffablage, ohne Spannschrauben |
| para colocar nuevas correas trapezoidales, soltar los tornillos de sujeción en las placas de fijación de los motores de lijado y aflojar los tornillos tensores | um einen neuen Keilriemen aufzulegen, Klemmschrauben an den Befestigungsplatten für die Schleifmotoren lösen und Spannschrauben lockern |
| en el caso de que la tensión de la correa trapezoidal sea insuficiente, soltar los tornillos de sujeción en las placas de fijación de los motores de lijado y apretar los tornillos tensores hasta que la tensión de la correa sea correcta | wenn die Spannung des Keilriemens zu gering ist, Klemmschrauben an den Befestigungsplatten für die Schleifmotoren lösen und Spannschrauben anziehen, bis der Keilriemen korrekt gespannt ist |