| kit de cables de conexión | Verbindungskabelsatz |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| distribución de los pines mirando al enchufe del sensor y código de colores de los cables de conexión | Pin-Belegung mit Sicht auf den Sensor-Stecker und Farb-Kodierung der Anschlusskabel |
| antes de abrir la caja hay que desconectar todos los cables de conexión. | vor dem Öffnen des Gehäuses müssen alle Anschlussleitungen entfernt werden. |
| caja de cables con conexiones soldadas para la propia confección de cables de conexión | Kabeldose mit Lötanschlüssen zur Eigenkonfektionierung von Anschlusskabeln |
| puede cambiarse el sentido de giro mediante intercambio de dos cables de conexión | Änderung der Drehrichtung erfolgt durch Vertauschen zweier Anschlussdrähte |
| la fijación de los enchufes de conexión en el módulo PV debe hacerse de tal forma que las salidas de cables de los enchufes de conexión estén orientadas hacia abajo cuando se las use | die Befestigung der Anschlussdosen auf dem PV-Modul hat so zu erfolgen, dass in dessen späterem Gebrauchszustand die Leitungsausgänge der Anschlussdosen nach unten gerichtet sind |
| tornillo sinfín de dosificación (completo con propulsión, cables de conexión, rodillos y soporte) | Rohrdosierschnecke (komplett mit Antrieb, Anschlusskabel, Rollen und Halterung) |
| si una instalación/máquina está equipada con tubos de ciclón, éstos y sus cables de conexión se pueden helar durante el funcionamiento continuado | wenn eine Anlage / Vorrichtung mit Wirbelrohren ausgestattet ist, können diese und die Anschlusseile im Dauerbetrieb vereisen |